Le cadenze dialettali fanno la differenza dall'istmo dei Due Mari

Chi come me viaggia ogni giorno a cavallo delle province calabresi noterà che l'Istmo di Marcellinara (il più stretto d'Italia) è anche un confine linguistico. MI piace ascoltare i dialetti locali e come questi cambiano nella coniugazione dei verbi al passato. Nella parte Nord prevale il passato prossimo (esempio: haiu mangiatu, haiu zappatu), mentre nella parte Sud prevale la coniugazione con il passato remoto di chiara provenienza greca (esempio: mangiai, zappai)

*giuseppe panarello